[ Accueil ] [ Annuaire-villes ] [ Archives ] [ cartes et photos ] [ Divers ] [ Dossier de naturalisation ] [ L'emigration ] [ Généalogie italienne ] [ Les militaires ] [ Origine des noms ] [ Sites de traductions ]

Vos recherches en Italie :

Guide Italien de généalogie écrit en Français

http://www.rootsweb.com/~itawgw/Archi/french/fren.htm

Italy WorldGenWeb

Quelques conseils d'internautes

Le délai légal en Italie pour consulter les actes d'état civil à la mairie est de 60 ANS. Mais il faut penser à l'italienne ! c'est-à-dire qu'il faut prendre son temps, faire preuve d'extrême amabilité, ce qui est bien vu, discuter, et éventuellement montrer un petit dossier de l'histoire de la famille. ne parler que l'histoire de la famille et surtout pas de généalogie.

Il est indispensable que le "courant" passe entre vous et l'employé de marie.

Bien sûr tout est fonction du lieu où vous vous adressez, à certains endroits, ce sera extrêmement facile et à d'autres endroits plus réticents, donc faire preuve de diplomatie.

Voici les indications qui m'ont été données avant d'aller sur place mais dont  j'ai pu constater par moi-même la réalité sur place.

Bon courage si vous allez en italie et surtout n'hésitez pas si je peux vous être utile à me demander si cela est dans mes cordes.

Maryse (NATH12).

forum généalogie-italie

Demander una Situazione famigliare à la mairie du lieu ou habitait l'émigrant avant de quitte l'Italie ou de ses parents s'ils sont nés après 1866

En ce qui concerne les actes, avant 1866, les communes ne vous seront d'aucune utilité. Les archives d'états (archivio di stato, l'équivalent de nos AD) sont donc la meilleure solution, après avoir tenté la paroisse pour les inventaire : http://www.archivi.beniculturali.it on y trouve de tout.

Parfois, les aléas de l'histoire ont amenés des archives de paroisses dans les dépôts, on y trouve par exemple les fameux stati delle anime ou autre registres plus classiques.

Le site de Marc Margarit "ancêtres italiens" permettra d'étoffer sa bibliographie, dommage qu'il n'y ait pas de réels dépouillements. Ancêtres italiens semblent être tourné plus vers l'histoire locale que la généalogie à proprement parler. Il manque effectivement de base centrale avec des dépouillements, c'est le problème.

Michael Gasperoni

forum généalogie-italie

Mais je tiens à dire une chose, et cela brisera des mythes: Faire des recherches en Italie est tout ce qu'il y a de plus facile, sans doute  plus qu'en France... On repousse aisément les portes du Moyen Age et on retourne au XV° siècle, au bon vieux temps des seigneuries italiennes... On nous parle de sources indispensables et inaccessibles? Les registres paroissiaux par exemple... un rêve pour beaucoup, inapprochables pour presque tous vus que les registres sont souvent dans des paroisses qui débordent de sacerdots répugnés à  l'idée de voir quelqu'un y fouiner...Mais qui pourrait concevoir qu'un seul acte rédigé chez notaire (halte aux idées reçues: TOUTE la population y a droit, alors sans complexes...allons-y) permet parfois de remonter presque un siècle d'histoire familiale???C EST UNE DES PRINCIPALES SOURCES DE L HISTOIRE ECONOMIQUE SOCIALE CULTURELLE entres autres et personne ne songe à s'y plonger...

Avant 1560 je ne travaille exclusivement qu'avec les actes notariés, juridiques, criminels, cadastres et toute une ribambelle de sources aussi incongrues qu'intéressantes, alors je vous informe qu'en Italie des millions de kilomètres linéaires n'attendent que des chercheurs pour se jeter dessus.

Michael Gasperoni

forum généalogie-italie

En Italie, dans les mairies, pour chaque type d'acte (naissance, décès, mariage), il y a deux indices alphabétiques différents. L'un est annuel et l'autre décennal.

Dans les paroisses,  la situation peut varier selon l'époque et selon la paroisse.

Les répertoires ou indices (si ils existent) peuvent être très différents.

- le Stato delle anime (état des âmes) qui liste les personnes d'une même famille à une époque donnée, avec pour chacun des membres le numéro de l'acte de Baptême ou de la page qui correspond à cet acte.

-Pour chaque livre de Baptême, de décès, ou de mariage, on peut trouver des répertoires ou indices alphabétiques avec

>> un classement alphabétique par le prénom avec le numéro de l'acte ou de la page.

>> un classement alphabétique par le patronyme  avec le numéro de l'acte ou de la page.

Dans certaines paroisses,  on peut aussi trouver un seul livre (pour une période donnée) avec les trois types d'actes.

Patrice,

forum généalogie-italie

[ Accueil ] [ pages histoire ] [ la famille ] [ le raduno ] [ Bibliographie ] [ localisation ] [ liens utiles ] [ liens Piemont ] [ Contact ]

mise en ligne 9-2002